三. 阳弈卷
三. 陽弈卷
君子惟陽也[1]，小人惟陰也。大谋不隐[2]，大争必辨。假正攻之，示伪惑之。上而陽为，下而陰为[3]，不为乃略[4]，不避乃败矣。
【注释】
[1]惟：以，是，只有。[2]隐：精深。用同“稳”。[3]为：帮助，佑助。[4]不为，不成也。[5]略：省去，指放弃。
【解读】
君子的所作所为是公开的，小人的卑劣行径是在暗中策划的。远大的谋略不一定精细完美，决定大局的争论必须辨明是非。
借助正大光明的理由攻击对手，让人看到的却是虚假的东西，用以迷惑对方。最好的办法是表面上假装关怀帮助，下策是背地里捣鬼。不能成功就要立即放弃，不设法躲开就会失利。
君子惟陽也[1]，小人惟陰也。大谋不隐[2]，大争必辨。假正攻之，示伪惑之。上而陽为，下而陰为[3]，不为乃略[4]，不避乃败矣。
【注释】
[1]惟：以，是，只有。[2]隐：精深。用同“稳”。[3]为：帮助，佑助。[4]不为，不成也。[5]略：省去，指放弃。
【解读】
君子的所作所为是公开的，小人的卑劣行径是在暗中策划的。远大的谋略不一定精细完美，决定大局的争论必须辨明是非。
借助正大光明的理由攻击对手，让人看到的却是虚假的东西，用以迷惑对方。最好的办法是表面上假装关怀帮助，下策是背地里捣鬼。不能成功就要立即放弃，不设法躲开就会失利。